1
00:00:01,200 --> 00:00:05,920
Videolarımızı beğeniyorsanız abone olmayı,

2
00:00:03,360 --> 00:00:09,120
Bize destek olmak için beğenin ve yorum yapın.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,120
İlgilendiğiniz için teşekkürler.

4
00:00:17,030 --> 00:00:19,050
>> [müzik]

5
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
[müzik]

6
00:00:36,025 --> 00:00:38,045
[müzik]

7
00:00:43,885 --> 00:00:45,905
[müzik]

8
00:00:50,435 --> 00:00:52,455
[müzik]

9
00:00:56,330 --> 00:00:58,350
[müzik]

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
[müzik]

11
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
[müzik]

12
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[müzik]

13
00:01:21,875 --> 00:01:25,480
[müzik]

14
00:01:22,640 --> 00:01:25,480
>> Kulüpte bulundum.

15
00:01:26,360 --> 00:01:29,080
Harika.

16
00:01:27,400 --> 00:01:31,120
Harika.

17
00:01:29,080 --> 00:01:33,880
İnanılmaz.

18
00:01:31,120 --> 00:01:35,440
Ne haber sevgili dostum?

19
00:01:33,880 --> 00:01:36,440
Kesinlikle harika.

20
00:01:35,440 --> 00:01:37,400
>> Peki ne oldu? sanki

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,400
bir hayalet gördün.

22
00:01:37,400 --> 00:01:39,800
>> Bir hayalet mi? Brandy, ihtiyacım olan şey bu.

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,160
Brendi.

24
00:01:39,800 --> 00:01:42,160
>> Brendi?

25
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
>> Evet.

26
00:01:43,560 --> 00:01:46,600
Ah evet.

27
00:01:45,240 --> 00:01:47,840
>> Seni kim vurdu?

28
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
>> Peki,

29
00:01:47,840 --> 00:01:51,560
kendin söyledin. Bu bir hayaletti ve

30
00:01:49,920 --> 00:01:52,400
önceden herhangi bir uyarı olmaksızın, tamamen

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,880
gözüme vurdu.

32
00:01:52,400 --> 00:01:55,040
>> Evet, durun bir dakika, evet

33
00:01:53,880 --> 00:01:57,080
Bence bir tane daha alsan iyi olur.

34
00:01:55,040 --> 00:01:57,720
>> Peki, ah

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,560
Mhm.

36
00:01:57,720 --> 00:01:59,680
Evet.

37
00:01:58,560 --> 00:02:00,840
Ah

38
00:01:59,680 --> 00:02:02,840
Teşekkür ederim.

39
00:02:00,840 --> 00:02:04,920
Ve şimdi yeniden başlayacağım.

40
00:02:02,840 --> 00:02:07,479
Sana kim vurdu?

41
00:02:04,920 --> 00:02:08,360
Yemin ederim Holmes, o bir hayaletti.

42
00:02:07,479 --> 00:02:08,759
>> Bir hayalet mi?

43
00:02:08,360 --> 00:02:10,160
>> Ha?

44
00:02:08,759 --> 00:02:11,600
>> Başın ağrıdı mı Watson?

45
00:02:10,160 --> 00:02:12,640
>> Size komik gelebilir ama ben

46
00:02:11,600 --> 00:02:13,040
demek istediğim bak, sana şunu söyleyeyim

47
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
başlangıç.

48
00:02:13,040 --> 00:02:15,440
>> Evet, lütfen yapın, ancak hemen başlayın

49
00:02:14,640 --> 00:02:17,000
başlangıç.

50
00:02:15,440 --> 00:02:19,959
>> Tam o sırada, oradan dönüyordum

51
00:02:17,000 --> 00:02:21,160
kulüp, görüyorsunuz. Saat 8:00 civarındaydı.

52
00:02:19,959 --> 00:02:21,920
Ve Harcama Sokağı'na girdim ve o

53
00:02:21,160 --> 00:02:23,000
o küçük şeyin tam karşısındaydı

54
00:02:21,920 --> 00:02:24,280
tütüncü, bilirsin, Mayne Evet.

55
00:02:23,000 --> 00:02:25,800
>> Evet, evet, biliyorum, evet. İşte buyur,

56
00:02:24,280 --> 00:02:27,160
Watson. O zaman ne yaptın?

57
00:02:25,800 --> 00:02:28,560
>> Peki, önümde bir adam gördüm

58
00:02:27,160 --> 00:02:30,480
aniden göğsünü tuttu.

59
00:02:28,560 --> 00:02:31,320
>> Size doğru mu yürüyordu?

60
00:02:30,480 --> 00:02:32,400
>> Nereden biliyorsun?

61
00:02:31,320 --> 00:02:34,240
>> Yani sen onun sendelediğini söyledin ve

62
00:02:32,400 --> 00:02:35,480
göğsünü tuttu. O da öyle olmalı

63
00:02:34,240 --> 00:02:37,160
>> Evet, evet. Bu doğru. Sen devam et

64
00:02:35,480 --> 00:02:38,920
neyse. Evet, neyse, aceleyle yukarı çıktım.

65
00:02:37,160 --> 00:02:40,120
ona yardım etmesini istedi, görüyorsun ve o

66
00:02:38,920 --> 00:02:42,080
hakkında hala bir şeyler mırıldanabiliyorum

67
00:02:40,120 --> 00:02:43,480
eskiden bir kalbi vardı ve orada yaşardı

68
00:02:42,080 --> 00:02:43,680
19 Hooper Caddesi,

69
00:02:43,480 --> 00:02:45,200
>> Mhm.

70
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
>> ve oraya gitmesine yardım edebilir miyim, sen

71
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
biliyorum.

72
00:02:45,280 --> 00:02:48,240
>> Başka yaya yok muydu?

73
00:02:47,160 --> 00:02:48,720
>> Hayır, hayır, sokak tamamen

74
00:02:48,240 --> 00:02:50,000
terkedilmiş.

75
00:02:48,720 --> 00:02:51,840
>> Güzel. Devam et.

76
00:02:50,000 --> 00:02:53,240
>> O zaman ev sahibesi bizi içeri aldı ve

77
00:02:51,840 --> 00:02:54,800
o sırada bilinci kapalıydı. Yani ben

78
00:02:53,240 --> 00:02:56,959
onu odasına taşıdım ve yatırdım

79
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
yatağındaydı ve Holmes da ölmüştü.

80
00:02:56,959 --> 00:02:59,400
Şimdi, şuraya bak Holmes, o

81
00:02:57,800 --> 00:02:59,959
kesinlikle, tamamen ve tamamen

82
00:02:59,400 --> 00:03:01,239
ölü.

83
00:02:59,959 --> 00:03:01,600
>> Adam hakkında hata yapamazdım,

84
00:03:01,239 --> 00:03:02,760
yapabilir miyim? Hayır.

85
00:03:01,600 --> 00:03:04,120
>> Hayır, hayır, hayır tabii ki yapamazsın, eski

86
00:03:02,760 --> 00:03:05,239
dostum, biliyorum. Devam et o zaman. Ve ne

87
00:03:04,120 --> 00:03:07,239
sonra mı oldu?

88
00:03:05,239 --> 00:03:08,920
>> Sonra ev sahibine şunu söyledim:

89
00:03:07,239 --> 00:03:10,239
ev sahibesi bana şunu söyledi:

90
00:03:08,920 --> 00:03:11,880
yetkilileri aradı, görüyorsunuz ve

91
00:03:10,239 --> 00:03:14,320
Ne olur ne olmaz diye adımı ona bıraktım.

92
00:03:11,880 --> 00:03:15,440
biliyorsun, beni isterlerdi. Ve

93
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
o zaman pekala, bunun daha iyi olacağını düşündüm

94
00:03:15,440 --> 00:03:17,959
Eğer ayrılırsam daha hassas olurum, anlıyor musun? ben

95
00:03:16,720 --> 00:03:19,120
yani ilişkileri olması gerekir.

96
00:03:17,959 --> 00:03:20,040
>> Evet, evet, evet, oldukça doğru, oldukça

97
00:03:19,120 --> 00:03:21,200
tamam Watson. Çok hassas bir

98
00:03:20,040 --> 00:03:23,160
durum.

99
00:03:21,200 --> 00:03:24,040
Adamın adı neydi?

100
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
>> Ah

101
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
Higgins.

102
00:03:24,560 --> 00:03:25,480
>> Albert

103
00:03:25,040 --> 00:03:27,640
>> Higgins.

104
00:03:25,480 --> 00:03:28,880
>> Hı-hı, anlıyorum. Peki sonra ne yaptın?

105
00:03:27,640 --> 00:03:30,360
evden mi çıktın?

106
00:03:28,880 --> 00:03:31,440
>> Görüyorsunuz, biraz uzun sürdü

107
00:03:30,360 --> 00:03:33,400
onu yukarı taşımak bir çaba, bilirsin

108
00:03:31,440 --> 00:03:35,239
bu şekilde merdivenlerden indim ve

109
00:03:33,400 --> 00:03:35,480
yolun karşısındaki bir bara çarptı,

110
00:03:35,239 --> 00:03:37,080
>> Evet.

111
00:03:35,480 --> 00:03:39,360
>> ve bir bira bardağı içtim.

112
00:03:37,080 --> 00:03:41,000
Evet. Ve sonra geri dönmeye başladım

113
00:03:39,360 --> 00:03:42,200
daire, görüyorsun. Neyse, yeni döndüm

114
00:03:41,000 --> 00:03:43,200
Harcama Sokağı'nın köşesinde ve

115
00:03:42,200 --> 00:03:43,560
vardı

116
00:03:43,200 --> 00:03:44,600
aynı adam.

117
00:03:43,560 --> 00:03:46,120
>> Higgins, onu gördün mü?

118
00:03:44,600 --> 00:03:47,760
>> Evet, evet, sadece benimle yüz yüze.

119
00:03:46,120 --> 00:03:48,720
İşte oradaydı, hayat kadar büyüktü. Biz durduk

120
00:03:47,760 --> 00:03:50,959
bir dakika birbirimize baktık, sonra

121
00:03:48,720 --> 00:03:53,240
bana saldırdı ve gözüme vurdu. Ve

122
00:03:50,959 --> 00:03:54,520
o zaman o zaman gerçekten Holmes, o

123
00:03:53,240 --> 00:03:55,240
ortadan kayboldu.

124
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
>> Kayboldu mu?

125
00:03:55,240 --> 00:03:57,880
>> Evet, maviye doğru.

126
00:03:56,440 --> 00:03:59,640
>> Peki, öylece kaçtı mı?

127
00:03:57,880 --> 00:04:00,920
>> Sokak oldukça kötü aydınlatılmıştı, sen

128
00:03:59,640 --> 00:04:02,440
biliyorum ve bunu anlamam bir iki dakikamı aldı

129
00:04:00,920 --> 00:04:03,480
kendimi toparlamak.

130
00:04:02,440 --> 00:04:05,320
Ah ve sonra onun olup olmadığını bilmiyorum

131
00:04:03,480 --> 00:04:07,000
kaçtı ya da kaçmadı ama ortadan kayboldu.

132
00:04:05,320 --> 00:04:07,920
>> Aslında bu çok alışılmadık bir durum.

133
00:04:07,000 --> 00:04:11,280
>> Çoğu.

134
00:04:07,920 --> 00:04:13,280
>> Bu hayaletle konuştun mu?

135
00:04:11,280 --> 00:04:14,959
>> Eh, ben de söylemiş olabilirim

136
00:04:13,280 --> 00:04:16,560
aman Tanrım, Higgins, ya da Jove adına,

137
00:04:14,959 --> 00:04:16,959
Higgins, hatta güzel cennetler,

138
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
Higgins.

139
00:04:16,959 --> 00:04:21,079
>> Ah canım, bu son derece doğal,

140
00:04:18,200 --> 00:04:24,720
Watson. Bana Higgins'i anlat.

141
00:04:21,079 --> 00:04:25,400
>> 50 yaşlarında, kumral saçlı, orta boylu

142
00:04:24,720 --> 00:04:27,080
inşa et.

143
00:04:25,400 --> 00:04:28,200
>> Gözlemlediklerinizin hepsini söylediniz. Herhangi bir hayır

144
00:04:27,080 --> 00:04:29,480
özellikler?

145
00:04:28,200 --> 00:04:30,880
>> Pek sayılmaz Holmes. sahip olduğumda

146
00:04:29,480 --> 00:04:33,280
yatakta muayene etme şansı, en çok

147
00:04:30,880 --> 00:04:35,560
belirgin özelliği ölmüş olmasıydı.

148
00:04:33,280 --> 00:04:36,200
>> Ah bu çok nasıl giyinmişti?

149
00:04:35,560 --> 00:04:37,680
>> Ah

150
00:04:36,200 --> 00:04:39,240
yeşil tüvit takım elbise.

151
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
>> Ne? Sadece yeşil bir tüvit giyiyorum

152
00:04:39,240 --> 00:04:40,880
takım elbise? Mutlaka giyiyordu

153
00:04:40,000 --> 00:04:41,760
bunda bundan daha fazlası var

154
00:04:40,880 --> 00:04:43,640
hava durumu.

155
00:04:41,760 --> 00:04:45,320
>> Ah, ah, hayır, hayır, hayır. Onun büyük bir şeyi vardı

156
00:04:43,640 --> 00:04:45,800
disket şapka ve uzun bir palto.

157
00:04:45,320 --> 00:04:47,840
>> Ah.

158
00:04:45,800 --> 00:04:49,120
>> Ah, ah, ve başka bir şey.

159
00:04:47,840 --> 00:04:49,680
Evet bir şey daha farkettim. O

160
00:04:49,120 --> 00:04:52,520
topalladı.

161
00:04:49,680 --> 00:04:54,080
>> Ah. Peki baston mu taşıyordu?

162
00:04:52,520 --> 00:04:55,440
>> Mm, hayır, baston yok.

163
00:04:54,080 --> 00:04:57,000
>> Peki başka bir şey var mı Watson?

164
00:04:55,440 --> 00:04:58,000
İyi düşün.

165
00:04:57,000 --> 00:04:59,520
>> Mm.

166
00:04:58,000 --> 00:05:00,440
Hımm

167
00:04:59,520 --> 00:05:02,400
ah

168
00:05:00,440 --> 00:05:03,520
Ah evet evet şimdi bir şeyler hatırladım.

169
00:05:02,400 --> 00:05:05,800
>> Ne?

170
00:05:03,520 --> 00:05:07,880
>> Evet, onu ikinci kez gördüğümde

171
00:05:05,800 --> 00:05:10,080
bir paket taşıyordu. Ama ilk

172
00:05:07,880 --> 00:05:13,640
zaman onun yoktu.

173
00:05:10,080 --> 00:05:14,919
>> Ah, bu çok ilginç.

174
00:05:13,640 --> 00:05:16,200
Çok meraklı.

175
00:05:14,919 --> 00:05:17,440
>> Nereye gidiyorsun Holmes?

176
00:05:16,200 --> 00:05:18,640
>> Ben değil, biz.

177
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
>> Evden çıkacak durumda değilim.

178
00:05:18,640 --> 00:05:21,640
O zaman bir parça çiğ sığır eti

179
00:05:19,960 --> 00:05:22,480
görünüşünüzü ölçülebilir şekilde iyileştirin.

180
00:05:21,640 --> 00:05:24,000
>> Peki sonra ne olacak?

181
00:05:22,480 --> 00:05:25,600
>> O zaman takip etmek için elimizden geleni yapacağız

182
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Albert'in saldırgan hayaletini aşağı indir

183
00:05:25,600 --> 00:05:28,560
Higgins. Büyüleyici bir fikir, değil mi?

184
00:05:28,000 --> 00:05:29,760
düşünüyor musun?

185
00:05:28,560 --> 00:05:31,360
>> Aslında her şey çok

186
00:05:29,760 --> 00:05:32,480
sinir bozucu. Bilirsin, demek istediğim,

187
00:05:31,360 --> 00:05:34,708
sokağa bakan pencere. Evet.

188
00:05:32,480 --> 00:05:36,728
>> Ah, gerçekten, hayır Watson.

189
00:05:34,708 --> 00:05:36,728
>> [müzik]

190
00:05:45,188 --> 00:05:47,208
[müzik]

191
00:05:48,400 --> 00:05:52,760
>> O aynı zamanda oldukça gösterişli bir karakter

192
00:05:50,280 --> 00:05:53,720
geniş eğimli kenardan.

193
00:05:52,760 --> 00:05:55,840
>> Mhm.

194
00:05:53,720 --> 00:05:57,880
>> Onun da bir sanatçı olduğunu görüyorum. Ama o

195
00:05:55,840 --> 00:05:59,840
son zamanlarda pek resim yapmadı.

196
00:05:57,880 --> 00:06:02,320
Altındaki boya özelliklerine dikkat edin

197
00:05:59,840 --> 00:06:03,840
burası dolsun. Bunlar ev boyası değil ama

198
00:06:02,320 --> 00:06:06,520
kanvas yağlar.

199
00:06:03,840 --> 00:06:08,280
>> Evet, bu nedir? Şimdi neredesin?

200
00:06:06,520 --> 00:06:09,280
Jensen mı? Fakirde ne yapıyorsun

201
00:06:08,280 --> 00:06:10,320
Albert'in odası mı?

202
00:06:09,280 --> 00:06:12,400
>> Ah, iyi akşamlar Bayan Blake. sen

203
00:06:10,320 --> 00:06:13,920
beni hatırlayın Dr. Watson.

204
00:06:12,400 --> 00:06:14,960
>> Ah, sen fakirleri getiren adamsın

205
00:06:13,920 --> 00:06:15,200
Albert içeri.

206
00:06:14,960 --> 00:06:16,800
>> Evet.

207
00:06:15,200 --> 00:06:19,320
>> Beyefendi arkadaşınız kim?

208
00:06:16,800 --> 00:06:22,200
>> Ah, bu Bay Sherlock Holmes.

209
00:06:19,320 --> 00:06:23,640
Bu Maggie Blake, ev sahibesi.

210
00:06:22,200 --> 00:06:25,520
>> Tanıştığımıza memnun oldum, eminim Bay.

211
00:06:23,640 --> 00:06:28,160
Holmes.

212
00:06:25,520 --> 00:06:31,080
Ah. Zavallı yaşlı Albert.

213
00:06:28,160 --> 00:06:33,120
Albert hayattan gerçekten hoşlanıyordu.

214
00:06:31,080 --> 00:06:34,919
Eğer olsaydı patlamazdı

215
00:06:33,120 --> 00:06:37,000
kendi yolunu buldu.

216
00:06:34,919 --> 00:06:38,560
>> Ah, çok azımız bunu yapardı hanımefendi.

217
00:06:37,000 --> 00:06:39,880
>> Yereldeydim ve kendimi iyi hissediyordum

218
00:06:38,560 --> 00:06:42,840
gecelik bira bardağı

219
00:06:39,880 --> 00:06:45,200
ve zavallı yaşlı Albert için yas tutuyorum. O

220
00:06:42,840 --> 00:06:48,160
düzgün bir uğurlama isterdi

221
00:06:45,200 --> 00:06:50,280
Albert bir bardak ılık ve acı olurdu.

222
00:06:48,160 --> 00:06:52,360
>> Şüphesiz öyle olacaktır hanımefendi.

223
00:06:50,280 --> 00:06:53,240
Gördüğüm kadarıyla ceset,

224
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
yetkililer.

225
00:06:53,240 --> 00:06:58,080
>> Ah,

226
00:06:54,840 --> 00:06:59,080
zavallı yaşlı Albert bir levhanın üzerinde.

227
00:06:58,080 --> 00:07:00,480
Ah.

228
00:06:59,080 --> 00:07:02,400
>> Şimdi, orada, orada.

229
00:07:00,480 --> 00:07:04,160
Bir sonrakine haber verdin mi?

230
00:07:02,400 --> 00:07:08,120
akraba Bayan Blake?

231
00:07:04,160 --> 00:07:09,600
>> Hayır. Hiçbiri yoktu. Tamamen yalnızdı.

232
00:07:08,120 --> 00:07:12,120
>> Ah, anlıyorum.

233
00:07:09,600 --> 00:07:14,040
Bay Higgins nerede çalışıyordu hanımefendi?

234
00:07:12,120 --> 00:07:16,600
>> Pembroke Müzesi'nde, hemen yanında

235
00:07:14,040 --> 00:07:20,160
Harcama Caddesi'ndeki köşe. Bu bir resim

236
00:07:16,600 --> 00:07:22,600
müze. Albert bir gündüz bekçisiydi.

237
00:07:20,160 --> 00:07:23,680
>> Gündüz bekçisi mi dediniz? Peki neydi

238
00:07:22,600 --> 00:07:25,280
çalışma saatleri?

239
00:07:23,680 --> 00:07:27,600
>> Sabah 9:00'dan akşam 9:00'a kadar

240
00:07:25,280 --> 00:07:30,600
akşam. Saat kadar dakik, Albert

241
00:07:27,600 --> 00:07:32,040
öyleydi. Asla bir dakika geç kalmayın.

242
00:07:30,600 --> 00:07:33,800
Zavallı Albert.

243
00:07:32,040 --> 00:07:35,880
>> Her zaman müzeden dönerdi,

244
00:07:33,800 --> 00:07:37,040
daha sonra her gün saat 9:00'dan birkaç dakika sonra

245
00:07:35,880 --> 00:07:40,440
akşam.

246
00:07:37,040 --> 00:07:42,600
>> Ben onun akşam yemeğini hazırlamak için. O düzgün biriydi

247
00:07:40,440 --> 00:07:44,120
Albert iyi bir aşçıydı.

248
00:07:42,600 --> 00:07:45,840
>> Öyle söylediğim için kusura bakmayın hanımefendi, ama öyle değil

249
00:07:44,120 --> 00:07:48,000
yanıldın mı? tabi biraz sonra

250
00:07:45,840 --> 00:07:49,360
Bay Higgins işini bitirdiğinde 8:00'de mi?

251
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
Çünkü saat 8'i biraz geçiyordu

252
00:07:49,360 --> 00:07:51,440
bu akşam onu aldığımda ve

253
00:07:50,400 --> 00:07:54,120
onu buraya getirdi.

254
00:07:51,440 --> 00:07:55,960
>> Ah, hayır doktor. Saat 9'u biraz geçiyordu.

255
00:07:54,120 --> 00:07:57,960
Beklediğim için saati işaretledim

256
00:07:55,960 --> 00:08:00,160
Albert'in geri dönmesi için.

257
00:07:57,960 --> 00:08:03,440
Benden kendisine bir parça dana eti almamı istemişti.

258
00:08:00,160 --> 00:08:05,480
Her zaman saat 9'dan hemen sonra geri gelirdi.

259
00:08:03,440 --> 00:08:07,880
Artık o eti asla yemeyecek. Zayıf

260
00:08:05,480 --> 00:08:09,840
Albert yapmayacak.

261
00:08:07,880 --> 00:08:10,960
Gözüne mi dirsek attın?

262
00:08:09,840 --> 00:08:12,040
>> Mhm.

263
00:08:10,960 --> 00:08:14,120
Ah,

264
00:08:12,040 --> 00:08:14,919
hayır, hayır, ben sadece bir şeye çarptım

265
00:08:14,120 --> 00:08:17,320
kapı.

266
00:08:14,919 --> 00:08:19,560
>> Oh, bir şeye aşina olmamalısın

267
00:08:17,320 --> 00:08:21,120
Kapı, ne demek istediğimi anlıyorsan.

268
00:08:19,560 --> 00:08:22,800
>> Gerçekten hanımefendi.

269
00:08:21,120 --> 00:08:24,520
>> Evet, sanırım bulabildiğimiz her şeyi bulduk

270
00:08:22,800 --> 00:08:26,080
şimdilik Watson. teşekkür ederim

271
00:08:24,520 --> 00:08:27,880
hanımefendi. Acınıza müdahale etmeyeceğiz

272
00:08:26,080 --> 00:08:28,840
daha fazlası.

273
00:08:27,880 --> 00:08:31,120
>> Mhm.

274
00:08:28,840 --> 00:08:33,000
>> Zavallı yaşlı Albert.

275
00:08:31,120 --> 00:08:35,120
>> Bu gerçekten çok utanç verici

276
00:08:33,000 --> 00:08:37,320
bu göz, Holmes. Onu duydun mu?

277
00:08:35,120 --> 00:08:39,719
çıkarım mı? Bu korkunç bir durum ve

278
00:08:37,320 --> 00:08:42,280
Zaman konusunda yanılıyor. Sadece öyleydi

279
00:08:39,719 --> 00:08:43,840
8:00'den biraz sonra. Ve bunlar sadece birkaçı

280
00:08:42,280 --> 00:08:44,680
Harcama Caddesi'ne birkaç dakika yürüyün.

281
00:08:43,840 --> 00:08:47,320
>> Evet.

282
00:08:44,680 --> 00:08:49,480
>> Zaman ilginç bir boyuttur Watson.

283
00:08:47,320 --> 00:08:52,160
Alışkanlık ve önyargılı bir fikir bunu yapabilir

284
00:08:49,480 --> 00:08:53,960
bir saatin ibrelerini kolayca tersine çevirir.

285
00:08:52,160 --> 00:08:54,880
Ve yine de saat hala mükemmel

286
00:08:53,960 --> 00:08:56,360
çalışma düzeni.

287
00:08:54,880 --> 00:08:59,240
>> Peki nereye gidiyoruz?

288
00:08:56,360 --> 00:09:02,360
>> Zavallı yaşlıların ölümlü kalıntılarını görmek için

289
00:08:59,240 --> 00:09:02,360
Albert Eagins.

290
00:09:08,040 --> 00:09:11,680
>> İşte burada, Bay Holmes. Güzel ve

291
00:09:10,360 --> 00:09:12,680
huzurlu, anlıyorum.

292
00:09:11,680 --> 00:09:13,839
>> İyi bölüm.

293
00:09:12,680 --> 00:09:14,920
>> Mhm.

294
00:09:13,839 --> 00:09:17,400
Bir şey gördün mü Holmes?

295
00:09:14,920 --> 00:09:18,880
>> Zaten çıkarım yapmadığım hiçbir şey yok.

296
00:09:17,400 --> 00:09:21,680
Yanlış çizdiğim dışında

297
00:09:18,880 --> 00:09:24,880
şapkasından çıkan sonuç. O boyadı

298
00:09:21,680 --> 00:09:26,240
yakın zamanda ama şapkasını çıkararak içeride.

299
00:09:24,880 --> 00:09:27,839
Ama hala [müziğin] izleri var

300
00:09:26,240 --> 00:09:29,240
boyası oldukça taze, onun altında

301
00:09:27,839 --> 00:09:30,560
tırnaklar.

302
00:09:29,240 --> 00:09:32,560
>> Bu ne anlama geliyor?

303
00:09:30,560 --> 00:09:34,440
>> En ufak bir fikrim yok.

304
00:09:32,560 --> 00:09:37,080
>> Mhm. Pekala beyler, siz tek değilsiniz

305
00:09:34,440 --> 00:09:38,880
bununla ilgilenenler çok ayrıldı.

306
00:09:37,080 --> 00:09:40,000
Scotland Yard'dan Müfettiş Lestrade

307
00:09:38,880 --> 00:09:40,880
ona da baktı.

308
00:09:40,000 --> 00:09:41,960
>> Ah, gerçekten.

309
00:09:40,880 --> 00:09:42,840
>> Ah, eğer istersen o hala burada

310
00:09:41,960 --> 00:09:44,360
onunla konuş.

311
00:09:42,840 --> 00:09:47,200
>> Bu çok bilgilendirici olmalı

312
00:09:44,360 --> 00:09:50,120
birimiz veya diğerimiz veya ikimiz için.

313
00:09:47,200 --> 00:09:52,120
>> Bunu anlayamıyorum Holmes.

314
00:09:50,120 --> 00:09:53,760
Kesinlikle eminim ki bu adam

315
00:09:52,120 --> 00:09:54,960
bana yumruk attı. Ben olumluyum.

316
00:09:53,760 --> 00:09:55,520
>> Ama aynı zamanda kalbi olan da

317
00:09:54,960 --> 00:09:57,366
saldırı mı?

318
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
>> Evet, bunların aynı olduğundan eminim.

319
00:09:57,366 --> 00:10:00,240
>> [kahkahalar]

320
00:09:58,080 --> 00:10:02,360
>> Peki, son yumruğunu attı. Nerede

321
00:10:00,240 --> 00:10:05,226
muhtemelen ona tam yumruk atıyorlar

322
00:10:02,360 --> 00:10:05,760
PITCHFOKS İLE DELİKLER.

323
00:10:05,226 --> 00:10:07,520
>> [kahkahalar]

324
00:10:05,760 --> 00:10:08,640
>> Evet, sanırım gördük ve duyduk

325
00:10:07,520 --> 00:10:12,200
yeter. Bizi götürmek ister misin?

326
00:10:08,640 --> 00:10:12,200
Müfettiş Lestrade, lütfen?

327
00:10:15,800 --> 00:10:20,120
Ah, merhaba, Müfettiş.

328
00:10:18,120 --> 00:10:22,280
>> Ah efendim, Holmes, bunu gördüğüme şaşırdım

329
00:10:20,120 --> 00:10:23,960
Buradasınız. Şimdi, bu sizin için bir durum

330
00:10:22,280 --> 00:10:25,560
hiçbir şeyi netleştiremiyorum.

331
00:10:23,960 --> 00:10:27,280
>> Peki o zaman neden sevgili Müfettiş?

332
00:10:25,560 --> 00:10:29,040
Lestrade, burada mısın?

333
00:10:27,280 --> 00:10:31,160
>> Onu getirdiklerinde birisi

334
00:10:29,040 --> 00:10:32,760
onu Paul No. Albert olarak tanıdı

335
00:10:31,160 --> 00:10:35,120
Higgins. kontrol etmeye geliyorum

336
00:10:32,760 --> 00:10:36,520
kimlik. Denemeyi seviyoruz

337
00:10:35,120 --> 00:10:38,080
şimdi o eski dostun.

338
00:10:36,520 --> 00:10:40,080
>> Ne için cezaevindeydi?

339
00:10:38,080 --> 00:10:42,000
>> Sahtecilik. En iyi poundu o yaptı

340
00:10:40,080 --> 00:10:44,760
Gördüğünüz notlar.

341
00:10:42,000 --> 00:10:46,520
Evet, o gerçek bir sanatçıydı.

342
00:10:44,760 --> 00:10:47,800
>> Lestrade, şuna hiç şüphe yok ki

343
00:10:46,520 --> 00:10:50,480
ölüm nedeni var mı?

344
00:10:47,800 --> 00:10:52,240
>> Ah, özür dilerim Holmes. Kalp yetmezliği hayır

345
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
faul oyunu.

346
00:10:52,240 --> 00:10:54,640
Anladığım kadarıyla onun yanındaydın

347
00:10:53,520 --> 00:10:55,880
son anlar.

348
00:10:54,640 --> 00:10:57,240
>> Evet, sokakta onunla birlikteydim

349
00:10:55,880 --> 00:10:58,120
Saldırı geçirdi ve onu eve götürdüm.

350
00:10:57,240 --> 00:10:58,960
>> Yapabileceğin hiçbir şey yoktu, ben

351
00:10:58,120 --> 00:11:00,160
varsayalım.

352
00:10:58,960 --> 00:11:01,400
>> Hiçbir şey.

353
00:11:00,160 --> 00:11:02,280
Ben bunu yapmaya fırsat bulamadan ölmüştü

354
00:11:01,400 --> 00:11:04,240
herhangi bir şey.

355
00:11:02,280 --> 00:11:07,600
>> Bu arada, saat kaçta getirildi?

356
00:11:04,240 --> 00:11:08,640
>> Ah, bir bakayım şimdi. Bu yaklaşık olurdu

357
00:11:07,600 --> 00:11:11,839
hım

358
00:11:08,640 --> 00:11:13,800
Ah, evet, işte buradayız. 10'a çeyrek kala.

359
00:11:11,839 --> 00:11:16,280
Higgins'in ev sahibesi polis memuruna haber verdi

360
00:11:13,800 --> 00:11:17,800
Smithers 9 buçukta.

361
00:11:16,280 --> 00:11:18,680
Smithers onlara cesedi kaldırttı.

362
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
birkaç dakika meselesi.

363
00:11:18,680 --> 00:11:22,360
>> Müfettiş, saatin 9 buçuk olduğundan emin misiniz?

364
00:11:21,000 --> 00:11:24,040
ve 8 buçukta değil mi?

365
00:11:22,360 --> 00:11:26,120
>> Hayır, 9 buçuk. Tam burada,

366
00:11:24,040 --> 00:11:27,240
Smithers'ın raporu. Neden?

367
00:11:26,120 --> 00:11:28,200
>> Ah, ben

368
00:11:27,240 --> 00:11:29,920
Ben

369
00:11:28,200 --> 00:11:31,120
Hayır, hiçbir şey değil. Hiçbir şey. sen

370
00:11:29,920 --> 00:11:32,880
Kesinlikle eminim Lestrade, hiçbir şey yok

371
00:11:31,120 --> 00:11:34,320
basit bir durumdan daha fazlası

372
00:11:32,880 --> 00:11:37,720
doğal nedenler.

373
00:11:34,320 --> 00:11:41,120
>> Ah, hayır. Hiçbir gizem yok. Hayır

374
00:11:37,720 --> 00:11:42,800
Gizem, Bay Holmes.

375
00:11:41,120 --> 00:11:45,520
>> Gözünüze ne oldu Dr. Watson?

376
00:11:42,800 --> 00:11:46,753
>> Hım? Ah, az önce bir kapıya çarptım.

377
00:11:45,520 --> 00:11:48,760
>> Bir kapı mı?

378
00:11:46,753 --> 00:11:50,720
>> [kahkahalar]

379
00:11:48,760 --> 00:11:51,680
>> Ah, pekâlâ, bu zaten yeni bir şey. Oldu

380
00:11:50,720 --> 00:11:52,648
güzel bir kapı mı?

381
00:11:51,680 --> 00:11:54,280
>> Gerçekten söyleyemem.

382
00:11:52,648 --> 00:11:55,800
>> [kahkahalar]

383
00:11:54,280 --> 00:11:58,543
>> Hepsi [müzik] bu kadar, Watson. ben

384
00:11:55,800 --> 00:12:00,563
kimseye söylemeyeceğim.

385
00:11:58,543 --> 00:12:00,563
>> [kahkahalar]

386
00:12:00,960 --> 00:12:04,640
>> Aslında bu dayanılmaz bir durum,

387
00:12:03,440 --> 00:12:06,080
Holmes. Kimse bana inanmıyor.

388
00:12:04,640 --> 00:12:07,680
>> Peki onlara gerçeği söyledin mi?

389
00:12:06,080 --> 00:12:09,920
>> Bir hayalet tarafından yumruklandığımı.

390
00:12:07,680 --> 00:12:11,480
>> Evet, evet, ne demek istediğinizi anlıyorum. Yapabiliriz

391
00:12:09,920 --> 00:12:12,840
yine de bu davayı üstlenmek zorundayım, eğer

392
00:12:11,480 --> 00:12:14,880
sadece onurunu korumak için ve

393
00:12:12,840 --> 00:12:16,600
itibar.

394
00:12:14,880 --> 00:12:19,503
>> Bu dayanılmaz bir şey Holmes.

395
00:12:16,600 --> 00:12:21,523
Kesinlikle dayanılmaz.

396
00:12:19,503 --> 00:12:21,523
>> [müzik]

397
00:12:24,088 --> 00:12:26,108
[müzik]

398
00:12:28,673 --> 00:12:30,693
[müzik]

399
00:12:33,913 --> 00:12:35,933
[müzik]

400
00:12:39,153 --> 00:12:41,173
[müzik]

401
00:12:47,668 --> 00:12:52,120
[müzik]

402
00:12:48,800 --> 00:12:52,120
>> Ah, iyi akşamlar Watson.

403
00:12:53,680 --> 00:12:57,240
Yanlış bir şey mi var?

404
00:12:55,160 --> 00:12:59,600
>> Hayır, hiçbir şey. Hiç bir şey.

405
00:12:57,240 --> 00:13:00,160
Tabii ki değil. Her şey yolunda.

406
00:12:59,600 --> 00:13:01,440
>> Ah,

407
00:13:00,160 --> 00:13:02,760
sonuncuyu düşünmediğinden eminsin

408
00:13:01,440 --> 00:13:03,520
gecelik ilişki, öyle mi?

409
00:13:02,760 --> 00:13:04,560
>> Tabii ki değilim. Öyle olma

410
00:13:03,520 --> 00:13:07,200
saçma.

411
00:13:04,560 --> 00:13:09,200
>> Haydi, çık şunu dostum.

412
00:13:07,200 --> 00:13:10,400
>> Peki, ben

413
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
Hayır, ortaya çıkacak bir şey yok. ben

414
00:13:10,400 --> 00:13:12,200
ne dediğini bilmiyorum değil mi

415
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
hakkında.

416
00:13:12,200 --> 00:13:15,960
>> Haydi ama Watson. bir şey var

417
00:13:13,360 --> 00:13:17,080
aklında.

418
00:13:15,960 --> 00:13:18,560
>> Peki, ben

419
00:13:17,080 --> 00:13:19,880
Tanrım, buna asla inanmazsın. Hiç kimse

420
00:13:18,560 --> 00:13:21,280
buna inan.

421
00:13:19,880 --> 00:13:24,760
>> Peki?

422
00:13:21,280 --> 00:13:27,120
>> Albert Higgins'le Harcama'da tanıştım

423
00:13:24,760 --> 00:13:30,880
Bu gece yine sokak.

424
00:13:27,120 --> 00:13:30,880
>> Ve sana yine yumruk mu attı?

425
00:13:32,600 --> 00:13:37,880
>> Burnumu çekti.

426
00:13:35,840 --> 00:13:41,320
>> Değil mi?

427
00:13:37,880 --> 00:13:41,320
Bu çok ilginç Watson.

428
00:13:48,040 --> 00:13:53,000
Sevgili Watson, sakin ol.

429
00:13:50,760 --> 00:13:55,040
>> Buraya bak Holmes. Bütün bu Higgins

430
00:13:53,000 --> 00:13:56,560
mesele çok ileri gitti. Her şeyden önce,

431
00:13:55,040 --> 00:13:58,520
dün gece, şimdi bu gece.

432
00:13:56,560 --> 00:13:59,760
>> Sakin ol Watson ve anlat.

433
00:13:58,520 --> 00:14:00,920
Her şey bu saniyeye bağlı

434
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
karşılaşmak.

435
00:14:00,920 --> 00:14:03,600
>> Ne zaman meydana geldi? Tıpkı en son yaşadığım gibi

436
00:14:02,320 --> 00:14:06,160
gece, şehirden dönüyordum

437
00:14:03,600 --> 00:14:07,360
Club'a gittim ve Harcama Sokağı'na ulaştım.

438
00:14:06,160 --> 00:14:09,480
Birkaç dakika önceydi,

439
00:14:07,360 --> 00:14:10,800
aslında saat 9'dan hemen sonra.

440
00:14:09,480 --> 00:14:12,400
Kulüpte oldukça geç kaldım

441
00:14:10,800 --> 00:14:13,520
olağan. Afganistan'dan gelen bir adamdı.

442
00:14:12,400 --> 00:14:15,040
Çok ilginç biriydi.

443
00:14:13,520 --> 00:14:16,040
>> Evet, evet Watson. Seninle devam et

444
00:14:15,040 --> 00:14:17,080
hikaye.

445
00:14:16,040 --> 00:14:18,960
>> Peki,

446
00:14:17,080 --> 00:14:20,680
Bildiğiniz gibi oldukça meşguldüm.

447
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
bu ilişki beni oldukça kırdı ve uh

448
00:14:20,680 --> 00:14:24,440
tutun, titremeyebilirim.

449
00:14:22,520 --> 00:14:25,640
Evet, neyse, yürümeye gidiyordum

450
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
birlikte. Aniden yukarıya baktım ve oraya

451
00:14:25,640 --> 00:14:28,000
bir yayaydı, birkaç adım ötede bir adamdı

452
00:14:27,440 --> 00:14:29,520
ben.

453
00:14:28,000 --> 00:14:30,800
>> Size doğru mu yürüyorsunuz?

454
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
>> Neden, evet.

455
00:14:30,800 --> 00:14:35,800
Tabii ki onu tanıyamadım

456
00:14:32,000 --> 00:14:37,960
hemen kim olduğunu biliyorsun.

457
00:14:35,800 --> 00:14:39,520
Neyse, geçerken yan adım attım ve o

458
00:14:37,960 --> 00:14:40,839
geçmeme izin vermek için yan adım attı ve sonra biz

459
00:14:39,520 --> 00:14:42,360
biraz zikzak çizdi, biliyorsun

460
00:14:40,839 --> 00:14:43,400
sokakta ne oldu ve sonunda

461
00:14:42,360 --> 00:14:44,680
birbirlerine çarparak.

462
00:14:43,400 --> 00:14:45,160
>> İşte o zaman Albert'i tanıdın

463
00:14:44,680 --> 00:14:47,120
Higgins'i mi?

464
00:14:45,160 --> 00:14:49,200
>> AMA HIGGINS'Dİ. OLAMAZIM

465
00:14:47,120 --> 00:14:50,680
YANLIŞ. Aman Tanrım dostum, ONU TANIYORUM

466
00:14:49,200 --> 00:14:52,400
KENDİ KARDEŞİM GİBİ.

467
00:14:50,680 --> 00:14:53,360
>> Dün geceki gibi mi giyinmişti?

468
00:14:52,400 --> 00:14:54,600
>> Kesinlikle.

469
00:14:53,360 --> 00:14:56,320
>> Peki o zaman ne yaptı?

470
00:14:54,600 --> 00:14:57,520
>> Peki, o sana söyledim sonra da kendi fişini çıkardı.

471
00:14:56,320 --> 00:14:59,360
el ve o

472
00:14:57,520 --> 00:15:00,920
Evet, buna gidiyoruz. Ve sonra

473
00:14:59,360 --> 00:15:02,280
gitti, ortadan kayboldu.

474
00:15:00,920 --> 00:15:03,480
>> Sermaye, Watson, sermaye. Herşey

475
00:15:02,280 --> 00:15:04,880
yerine oturmaya başlar. Şimdi, var

476
00:15:03,480 --> 00:15:05,680
bir soru daha. Bir şey mi taşıyordu

477
00:15:04,880 --> 00:15:06,760
paket mi?

478
00:15:05,680 --> 00:15:10,280
>> Peki, ımm

479
00:15:06,760 --> 00:15:12,720
evet evet öyleydi, tıpkı geçen seferki gibi.

480
00:15:10,280 --> 00:15:14,640
Holmes diyorum, öyle mi?

481
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
inanıyor musun

482
00:15:14,640 --> 00:15:17,760
>> Ne?

483
00:15:16,040 --> 00:15:18,320
>> Doğaüstü mü?

484
00:15:17,760 --> 00:15:20,000
>> Ah

485
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
hayaletleri mi kastediyorsun?

486
00:15:20,000 --> 00:15:23,120
>> Evet,

487
00:15:20,920 --> 00:15:24,960
Kulağa aptalca geliyor biliyorum, ama ah

488
00:15:23,120 --> 00:15:27,640
Higgins kalp krizinden öldü.

489
00:15:24,960 --> 00:15:29,920
Faul yok.

490
00:15:27,640 --> 00:15:31,920
>> Faul yok mu? Neden, bütün mesele

491
00:15:29,920 --> 00:15:33,200
faul oyun kokuyor.

492
00:15:31,920 --> 00:15:35,040
Sana söyleyebilirim Watson, gitmedim

493
00:15:33,200 --> 00:15:36,680
bugün boşta. biliyor musun

494
00:15:35,040 --> 00:15:38,200
Pembroke Müzesi bir koleksiyon sergiliyor

495
00:15:36,680 --> 00:15:40,080
İtalyanlardan ödünç alınan tablolar

496
00:15:38,200 --> 00:15:42,040
hükümet ve bunlar arasında yer alan

497
00:15:40,080 --> 00:15:43,200
bu resimler Leonardo da Vinci'nin

498
00:15:42,040 --> 00:15:44,360
Ayışığı Madonna'sı mı?

499
00:15:43,200 --> 00:15:45,360
>> Aslında bununla ilgili bir şeyler okumuştum

500
00:15:44,360 --> 00:15:46,040
kağıt. Bunun ne alakası var?

501
00:15:45,360 --> 00:15:47,360
Albert Higgins'i mi?

502
00:15:46,040 --> 00:15:49,240
>> Peki, şimdi ziyaret etmeliyiz

503
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
iyi müfettiş, eğer ona haber ver

504
00:15:49,240 --> 00:15:51,520
Albert'in hayaleti

505
00:15:50,000 --> 00:15:52,480
>> Higgins gözünüze vurmamıştı

506
00:15:51,520 --> 00:15:54,640
>> ve burnumu çektim

507
00:15:52,480 --> 00:15:56,120
>> ve burnunu çektim, asla yapmazdım

508
00:15:54,640 --> 00:15:57,800
Ayışığı Madonna'sının olacağından şüpheleniyordum

509
00:15:56,120 --> 00:15:58,400
müzeden çalındı.

510
00:15:57,800 --> 00:16:00,720
>> Ne?

511
00:15:58,400 --> 00:16:02,861
>> Aslında oldukça açık değil mi?

512
00:16:00,720 --> 00:16:04,881
>> Tabii ki.

513
00:16:02,861 --> 00:16:04,881
>> [müzik]

514
00:16:07,640 --> 00:16:11,600
>> görüyorum.

515
00:16:08,920 --> 00:16:11,600
Teşekkür ederim.

516
00:16:12,240 --> 00:16:16,440
Yakında öğreneceğiz Bay Holmes.

517
00:16:14,960 --> 00:16:18,200
Ama eğer resim hâlâ asılıysa

518
00:16:16,440 --> 00:16:20,440
onun yerini ve küratörü sürükledik

519
00:16:18,200 --> 00:16:22,120
Kontrol etmek için yataktan kalktım,

520
00:16:20,440 --> 00:16:24,200
bunun gibi bir yanlış alarm tam olarak

521
00:16:22,120 --> 00:16:27,280
Yard'ın itibarına yardımcı olursun, biliyorsun.

522
00:16:24,200 --> 00:16:29,480
>> Peki benim itibarım ne olacak, Müfettiş?

523
00:16:27,280 --> 00:16:31,960
Bir süre sonra bir adamın öldüğünü söylediğimde

524
00:16:29,480 --> 00:16:34,560
8:00, 8:00'den biraz sonra öldü ve

525
00:16:31,960 --> 00:16:36,680
9:00'dan biraz sonra değil. Ve söylediğimde

526
00:16:34,560 --> 00:16:38,880
bu hayaletler gözümün yarısına yumruk attı

527
00:16:36,680 --> 00:16:39,360
bir saat sonra asın, bana yumruk attı

528
00:16:38,880 --> 00:16:41,480
GÖZ.

529
00:16:39,360 --> 00:16:44,400
>> Ah, hepimizin boş günleri vardır, Dr.

530
00:16:41,480 --> 00:16:44,839
Watson. Şairler gibi hata yapmak insana mahsustur

531
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
söyle.

532
00:16:44,839 --> 00:16:48,760
>> Ve ayrıca size şunu söylersem

533
00:16:47,000 --> 00:16:49,960
yine bu adamın hayaletiyle karşılaştım

534
00:16:48,760 --> 00:16:51,800
bu gece yapmadın

535
00:16:49,960 --> 00:16:52,640
>> bana herhangi bir ikinci toplantıdan bahset.

536
00:16:51,800 --> 00:16:53,839
>> Ah.

537
00:16:52,640 --> 00:16:55,120
Ah, öyle değil mi?

538
00:16:53,839 --> 00:16:56,160
Peki,

539
00:16:55,120 --> 00:16:58,320
hiçbir şey. Hiç bir şey.

540
00:16:56,160 --> 00:17:01,280
>> Bir halüsinasyon gördün,

541
00:16:58,320 --> 00:17:03,000
Doktor Watson. Evet, bu

542
00:17:01,280 --> 00:17:04,199
psikolojik.

543
00:17:03,000 --> 00:17:06,160
Bugün suç olan şey budur.

544
00:17:04,199 --> 00:17:09,000
psikoloji.

545
00:17:06,160 --> 00:17:11,319
Üzerinde çalışıyordum, biliyorsun.

546
00:17:09,000 --> 00:17:13,680
>> Beni şaşırtıyorsunuz Müfettiş.

547
00:17:11,319 --> 00:17:14,640
>> Ah, sandığınız kadar geri kalmış değiliz,

548
00:17:13,680 --> 00:17:16,400
hım

549
00:17:14,640 --> 00:17:17,839
Hayır, gelişmeleri takip etmeyi seviyoruz

550
00:17:16,400 --> 00:17:19,439
kez.

551
00:17:17,839 --> 00:17:23,640
Ama öyle düşünmediğimi itiraf etmekte sakınca görmüyorum

552
00:17:19,439 --> 00:17:23,640
Bu psikolojinin büyük bir geleceği var.

553
00:17:23,880 --> 00:17:26,520
İçeri gelin.

554
00:17:26,760 --> 00:17:30,560
Ah, Hopkins, küratörü gördün mü?

555
00:17:28,880 --> 00:17:32,320
>> Ah, evet efendim. Bay Bentham'ı şöyle aradım:

556
00:17:30,560 --> 00:17:33,840
talimat verdiniz efendim. O oldukça

557
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Ona bu resmi söylediğimde heyecanlandım

558
00:17:33,840 --> 00:17:35,640
Ayışığı Madonna'sı olarak anılan

559
00:17:35,120 --> 00:17:36,200
çalındı.

560
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
>> Ve?

561
00:17:36,200 --> 00:17:38,680
>> Ve böylece köşeyi dönüp koştuk

562
00:17:37,480 --> 00:17:40,080
müze.

563
00:17:38,680 --> 00:17:41,680
>> Ve?

564
00:17:40,080 --> 00:17:44,920
>> Peki efendim, resim oradaydı,

565
00:17:41,680 --> 00:17:47,480
uygun yerine asılır.

566
00:17:44,920 --> 00:17:47,480
>> Öyle değil mi?

567
00:17:47,662 --> 00:17:49,682
>> [müzik]

568
00:17:51,040 --> 00:17:56,177
>> İşte buradasın Holmes. Dediğim gibi

569
00:17:54,080 --> 00:17:56,200
Dr. Watson'a

570
00:17:56,177 --> 00:17:57,920
>> [müzik]

571
00:17:56,200 --> 00:17:59,200
>> hata insandır.

572
00:17:57,920 --> 00:18:00,080
Beyler sizi bir yere bırakabilir miyim?

573
00:17:59,200 --> 00:18:00,640
herhangi bir yer?

574
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
>> Hımm.

575
00:18:00,640 --> 00:18:04,240
>> Teşekkür ederim, Müfettiş. Ah, sanırım öyle

576
00:18:02,600 --> 00:18:06,657
aramamız iyi bir fikir olabilir

577
00:18:04,240 --> 00:18:06,920
Pembroke Müzesi yolda.

578
00:18:06,657 --> 00:18:09,360
>> [müzik]

579
00:18:06,920 --> 00:18:12,560
>> Ama Hawkins'in ne dediğini duydunuz.

580
00:18:09,360 --> 00:18:15,760
resim yerli yerinde asılıydı.

581
00:18:12,560 --> 00:18:17,600
>> Sevgili Lestrade'im,

582
00:18:15,760 --> 00:18:19,760
Hawkins'in açıklaması sadece şunu kanıtlıyor

583
00:18:17,600 --> 00:18:22,280
kendisinin ve küratörün gördüğü şey

584
00:18:19,760 --> 00:18:25,640
Ayışığı Madonnası aslında sadece bir

585
00:18:22,280 --> 00:18:25,640
mükemmel sahtecilik.

586
00:18:25,652 --> 00:18:27,672
>> [müzik]

587
00:18:29,200 --> 00:18:35,360
>> Neyden bahsediyor?

588
00:18:31,360 --> 00:18:38,097
>> Sanat, hayaletler, morarmış gözüm,

589
00:18:35,360 --> 00:18:40,117
ve psikoloji.

590
00:18:38,097 --> 00:18:40,117
>> [müzik]

591
00:18:45,302 --> 00:18:47,322
[müzik]

592
00:18:51,160 --> 00:18:56,120
>> Olağanüstü, dikkate değer.

593
00:18:53,960 --> 00:18:57,600
Sadece mikroskobik inceleme

594
00:18:56,120 --> 00:18:59,560
fırça darbeleri herhangi bir farklılığın olduğunu gösterir

595
00:18:57,600 --> 00:19:01,320
Da Vinci'nin çalışmalarından. Tabii eğer

596
00:18:59,560 --> 00:19:02,960
hala şüphelerim var

597
00:19:01,320 --> 00:19:04,560
boyanın kimyasal analizi

598
00:19:02,960 --> 00:19:05,800
karışımlar onların modern olduğunu kanıtlayacak

599
00:19:04,560 --> 00:19:07,280
imalat.

600
00:19:05,800 --> 00:19:08,520
>> Hayır, hayır, hayır, beni oldukça ikna ettin,

601
00:19:07,280 --> 00:19:10,160
Bay Holmes.

602
00:19:08,520 --> 00:19:13,080
Bir analiz gereklidir.

603
00:19:10,160 --> 00:19:15,280
>> Sevgili ben, sevgili ben, bu bir felaket.

604
00:19:13,080 --> 00:19:16,640
>> Hm, oldukça hassas bir durum, değil mi?

605
00:19:15,280 --> 00:19:18,080
>> Narin mi?

606
00:19:16,640 --> 00:19:19,920
İtalyan hükümeti toplantıyı düzenleyecek

607
00:19:18,080 --> 00:19:21,680
Sorumlu İngiliz hükümeti.

608
00:19:19,920 --> 00:19:22,760
Ama tablo bir İtalyan vatandaşı

609
00:19:21,680 --> 00:19:24,360
hazine.

610
00:19:22,760 --> 00:19:26,560
Hırsızlık, bekleyen bir kişiyi kolayca etkileyebilir

611
00:19:24,360 --> 00:19:28,280
iki ülke arasındaki anlaşma.

612
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
Bay Holmes, Bay Holmes, bulmalısınız

613
00:19:28,280 --> 00:19:32,040
İtalyanlar öğrenmeden önce orijinali

614
00:19:30,120 --> 00:19:33,720
tablo çalındı. İngilizler

615
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
hükümet beni sorumlu tutacak.

616
00:19:33,720 --> 00:19:39,080
>> Ve Yard beni sorumlu tutacak.

617
00:19:36,560 --> 00:19:41,280
>> Aynı zamanda en değerlisi.

618
00:19:39,080 --> 00:19:42,880
>> Evet, elbette.

619
00:19:41,280 --> 00:19:45,400
Tabloyu kimin çaldığını biliyoruz ve

620
00:19:42,880 --> 00:19:47,160
sahteciliğin yerine Higgins geçti. Tüm

621
00:19:45,400 --> 00:19:48,200
şimdi yapmamız gereken onun nerede olduğunu bulmak

622
00:19:47,160 --> 00:19:49,440
sakladı.

623
00:19:48,200 --> 00:19:51,440
Hm.

624
00:19:49,440 --> 00:19:52,680
Müzeden saat kaçta ayrıldınız Bay?

625
00:19:51,440 --> 00:19:55,160
Benton'u mu?

626
00:19:52,680 --> 00:19:56,560
>> Ah, saat 9:00'dan birkaç dakika önce. Higgins

627
00:19:55,160 --> 00:19:59,360
hâlâ görevdeydi.

628
00:19:56,560 --> 00:20:01,720
>> Onun Higgins olduğundan oldukça emin misin?

629
00:19:59,360 --> 00:20:04,040
>> Eminim Bay Holmes. ile sohbet ettim

630
00:20:01,720 --> 00:20:05,680
bir kaç dakikalığına onu ve yapamadım

631
00:20:04,040 --> 00:20:07,240
sesini yanlış anlamış.

632
00:20:05,680 --> 00:20:08,000
>> Ve gece bekçisi onu görevden aldı

633
00:20:07,240 --> 00:20:10,000
9:00.

634
00:20:08,000 --> 00:20:11,320
>> Ama bunu söylediğini duydunuz Bay Holmes.

635
00:20:10,000 --> 00:20:13,560
>> Ve yanında bir paket bulunduğunu

636
00:20:11,320 --> 00:20:15,560
o gitti. Gece bekçisi yemin ediyor

637
00:20:13,560 --> 00:20:16,640
yokuş yukarı ve aşağı vadide hepsi Higgins'ti

638
00:20:15,560 --> 00:20:18,160
doğru.

639
00:20:16,640 --> 00:20:20,120
Neyse mesele kendi kendine çözülmüş gibi görünüyor

640
00:20:18,160 --> 00:20:22,240
çok güzel değil mi?

641
00:20:20,120 --> 00:20:24,560
Dr. Watson Higgins tarafından birkaç kez yumruklandı.

642
00:20:22,240 --> 00:20:27,160
9:00'dan dakikalar sonra. Gece bekçisi

643
00:20:24,560 --> 00:20:29,800
onu saat 9:00'da ayrılırken gördün ve sen onunla konuştun

644
00:20:27,160 --> 00:20:31,960
9:00'dan birkaç dakika önce.

645
00:20:29,800 --> 00:20:33,880
Bak Holmes. Neden sen ve Dr.

646
00:20:31,960 --> 00:20:36,440
Watson eve git ve iyi geceler geçir

647
00:20:33,880 --> 00:20:39,680
Dinlenmek mi? Şu andan itibaren, bu başka bir şey değil

648
00:20:36,440 --> 00:20:41,880
sade, sıradan, basit polis işi.

649
00:20:39,680 --> 00:20:42,760
Büyüteç kullanabileceğiniz hiçbir şey yok

650
00:20:41,880 --> 00:20:44,720
açık.

651
00:20:42,760 --> 00:20:46,440
>> Ah, doğru.

652
00:20:44,720 --> 00:20:48,960
Doğru, Müfettiş.

653
00:20:46,440 --> 00:20:51,719
Peki, iyi akşamlar beyler.

654
00:20:48,960 --> 00:20:53,739
>> Evet, iyi geceler beyler.

655
00:20:51,719 --> 00:20:53,739
>> [müzik]

656
00:21:00,640 --> 00:21:04,640
>> Korkunç, Müfettiş.

657
00:21:02,280 --> 00:21:07,520
Korkunç, Müfettiş. Korkunç.

658
00:21:04,640 --> 00:21:09,440
Şimdi ne yapacağız?

659
00:21:07,520 --> 00:21:10,000
>> İlginç bir olay değil mi Watson?

660
00:21:09,440 --> 00:21:12,200
Adam gitti

661
00:21:10,000 --> 00:21:13,920
>> Kimin ne söylediğine aldırış etmeyin, sonraydı

662
00:21:12,200 --> 00:21:15,000
8:00 Higgins bana yumruk attığında.

663
00:21:13,920 --> 00:21:16,320
>> Peki, hiç aklınıza gelmedi mi?

664
00:21:15,000 --> 00:21:17,320
Higgins sana yumruk atmamıştı.

665
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
kalp krizi mi?

666
00:21:17,320 --> 00:21:20,800
>> Peki, buraya bak Holmes, ben

667
00:21:19,200 --> 00:21:22,320
Ah, kahretsin, bildiğim kadarıyla öyleydi

668
00:21:20,800 --> 00:21:23,840
Bana yumruk atan Higgins ve hayaleti

669
00:21:22,320 --> 00:21:26,520
kalp krizi.

670
00:21:23,840 --> 00:21:26,520
>> Haydi Watson.

671
00:21:39,200 --> 00:21:42,760
>> Sadece siz ortak nezakete sahip olabilirsiniz

672
00:21:40,680 --> 00:21:43,480
Bana neye zorla girdiğimizi söylemek için.

673
00:21:42,760 --> 00:21:46,520
>> Fısıltı.

674
00:21:43,480 --> 00:21:46,520
>> AMA FISILDIYORUM.

675
00:21:48,760 --> 00:21:52,320
BAKIN BURAYA, ARKADAN KIRMIŞTIK

676
00:21:50,000 --> 00:21:55,720
MÜZE çünkü eğer öyleyse Holmes, gerçekten

677
00:21:52,320 --> 00:21:55,720
bize ne olacağını bilmiyorum.

678
00:21:55,910 --> 00:21:57,930
>> [müzik]

679
00:21:58,760 --> 00:22:01,920
>> İşte, şunu tut.

680
00:21:59,400 --> 00:22:01,920
>> Ha? Ah.

681
00:22:04,425 --> 00:22:06,445
>> [müzik]

682
00:22:07,240 --> 00:22:10,200
>> Holmes, bu tam bir vandallık.

683
00:22:09,120 --> 00:22:13,280
>> Evet, o zaman biraz olmalı

684
00:22:10,200 --> 00:22:13,280
hepimizin içindeki vandal.

685
00:22:15,320 --> 00:22:17,880
>> Holmes, ne yapıyorsun? Bu

686
00:22:16,440 --> 00:22:19,120
amaçsız yıkım. hiç görmedim

687
00:22:17,880 --> 00:22:20,720
hayatımda buna benzer bir şey var. yasaklıyorum

688
00:22:19,120 --> 00:22:22,600
sen. Senin bu yönünü bilmiyordum

689
00:22:20,720 --> 00:22:26,360
karakter, HOLMES. ŞOK oldum.

690
00:22:22,600 --> 00:22:28,200
>> AH, TAM DÜŞÜNDÜĞÜM GİBİ. Bak Watson.

691
00:22:26,360 --> 00:22:30,200
>> Aman Tanrım, bu Mona Lisa'nın Madonna'sı.

692
00:22:28,200 --> 00:22:31,640
>> Evet, ustaca değil mi? Ve yine de

693
00:22:30,200 --> 00:22:33,240
onu takmaktan daha basit ne olabilir

694
00:22:31,640 --> 00:22:34,160
eski ve oldukça sade bir şeyin arkasına

695
00:22:33,240 --> 00:22:35,600
şey mi?

696
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
>> Bunu nasıl düşünebildin?

697
00:22:35,600 --> 00:22:40,440
>> Peki, kendime nerede olacağımı sordum

698
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
çalınan tuvali sakla.

699
00:22:43,000 --> 00:22:44,840
>> Holmes, delirdin mi?

700
00:22:44,000 --> 00:22:45,960
>> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. biz sadece

701
00:22:44,840 --> 00:22:48,960
olayları bekliyoruz. Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum

702
00:22:45,960 --> 00:22:48,960
çok uzun süre beklemek gerekiyor.

703
00:22:51,360 --> 00:22:55,480
>> Holmes.

704
00:22:52,440 --> 00:22:56,720
>> Dr. Watson. Bunun anlamı nedir?

705
00:22:55,480 --> 00:22:58,760
>> Amatör olduğunuza ne inanıyorum?

706
00:22:56,720 --> 00:23:00,760
Bay Bentham, küratör sıfatıyla

707
00:22:58,760 --> 00:23:02,880
Pembroke Müzesi'nin. Yapmama izin ver

708
00:23:00,760 --> 00:23:04,200
onu şimdi size resim olarak sunuyorum

709
00:23:02,880 --> 00:23:06,240
hırsız. [müzik]

710
00:23:04,200 --> 00:23:07,760
Büyülendim Dr. Watson.

711
00:23:06,240 --> 00:23:10,800
Çok sevindim. ben

712
00:23:07,760 --> 00:23:10,800
Bu nedir?

713
00:23:10,840 --> 00:23:14,200
Demek benim küçük saklanmamı keşfettin

714
00:23:12,600 --> 00:23:16,680
Yeriniz Bay Holmes.

715
00:23:14,200 --> 00:23:19,160
Merak ediyorum. Benim olduğumu nasıl anladın?

716
00:23:16,680 --> 00:23:21,240
ve yakın zamanda yakınılan Higgins değil mi?

717
00:23:19,160 --> 00:23:22,920
Evet, sanırım Dr. Watson onu oradan gördü.

718
00:23:21,240 --> 00:23:25,760
ilki.

719
00:23:22,920 --> 00:23:26,880
Higgins saat 8'den biraz sonra ölürse,

720
00:23:25,760 --> 00:23:29,240
başka biri olsa gerek

721
00:23:26,880 --> 00:23:32,320
9:00'dan biraz sonra ona çarptı. Ama bu

722
00:23:29,240 --> 00:23:34,560
Beni eve yumruklayan Higgins'ti. Yapma

723
00:23:32,320 --> 00:23:36,800
Biliyorum Watson. Bu bir topallamaydı, geniş bir

724
00:23:34,560 --> 00:23:38,800
disket şapka ve son derece uzun

725
00:23:36,800 --> 00:23:41,560
sana yumruk atan palto. [müzik] Görüldü

726
00:23:38,800 --> 00:23:43,640
loş bir sokakta, psikolojik bir

727
00:23:41,560 --> 00:23:45,120
iyi müfettiş olarak yanlış tanımlama

728
00:23:43,640 --> 00:23:46,840
onu arardım.

729
00:23:45,120 --> 00:23:49,080
Gece bekçisi de mağdur oldu

730
00:23:46,840 --> 00:23:51,200
aynı yanılsama.

731
00:23:49,080 --> 00:23:52,680
Peki ya ev sahibi?

732
00:23:51,200 --> 00:23:54,480
Ayarlaması için ona ne kadar ödemen gerekti?

733
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
Ölüm saatini bir saat geri alın Bay.

734
00:23:54,480 --> 00:23:56,720
Bentham'ı mı?

735
00:23:55,600 --> 00:23:58,800
Ah,

736
00:23:56,720 --> 00:24:01,040
pek değil Bay Holmes.

737
00:23:58,800 --> 00:24:03,120
Benim olduğumu nasıl anladın?

738
00:24:01,040 --> 00:24:05,280
Dr. Watson ve gece bekçisi

739
00:24:03,120 --> 00:24:07,440
9:00 Higgins'i görsel olarak tanımladı

740
00:24:05,280 --> 00:24:09,400
bir mesafe. Sadece sen varmış gibi davrandın

741
00:24:07,440 --> 00:24:11,520
onunla konuştum. Bu şu anlama da geliyordu

742
00:24:09,400 --> 00:24:13,600
yalan söylüyordun ya da Dr. Watson'a yumruk atıldı

743
00:24:11,520 --> 00:24:16,560
bir hayalet tarafından gözüne.

744
00:24:13,600 --> 00:24:18,760
Basit açıklamaya inanıyorum.

745
00:24:16,560 --> 00:24:20,720
Neredeyse kendimi şeffaf hissetmemi sağlıyorsunuz Bay.

746
00:24:18,760 --> 00:24:23,800
Holmes. Gerçekleri gören herkese

747
00:24:20,720 --> 00:24:26,600
nesnel olarak, [müzik] sen öyleydin.

748
00:24:23,800 --> 00:24:29,400
Tek bir suçun yol açması üzücü

749
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
diğerine.

750
00:24:31,360 --> 00:24:35,880
Evet, bence bu çok yazık.

751
00:24:33,440 --> 00:24:37,041
Holmes, o vazoyu sen kırdın.

752
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
Ah, evet, evet

753
00:24:37,041 --> 00:24:39,880
>> [müzik]

754
00:24:37,080 --> 00:24:42,480
>> ama bu sadece bir taklit.

755
00:24:39,880 --> 00:24:43,920
Anlamsız. bunu bana söyleyemezsin

756
00:24:42,480 --> 00:24:46,120
bunun gibi bir tür çalışma

757
00:24:43,920 --> 00:24:48,520
taklit. Belki de parça

758
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
ikna edici.

759
00:24:50,280 --> 00:24:54,600
Aferin Watson. Tebrikler.

760
00:24:53,520 --> 00:24:56,120
Biliyor musun Holmes, buna gerek yoktu

761
00:24:54,600 --> 00:24:57,560
bizi yakalaması için onu buraya davet et. Sen bizi koydun

762
00:24:56,120 --> 00:24:59,080
garip bir konumda.

763
00:24:57,560 --> 00:25:00,880
>> Ah, sevgili dostum, muhteşem bir şeyim var

764
00:24:59,080 --> 00:25:02,160
kurtarma yeteneğinize güvenin

765
00:25:00,880 --> 00:25:04,360
bizi herhangi bir çıkmazdan

766
00:25:02,160 --> 00:25:06,160
acelecilik bizi rahatsız edebilir. önerebilir miyim

767
00:25:04,360 --> 00:25:09,040
şimdi iyi müfettişi getirdiğini mi?

768
00:25:06,160 --> 00:25:09,040
>> Evet, işte buradayız.

769
00:25:10,447 --> 00:25:14,160
>> [müzik]

770
00:25:11,720 --> 00:25:14,160
>> Özür dilerim.

771
00:25:15,680 --> 00:25:20,080
>> Diyorum ki Holmes,

772
00:25:17,800 --> 00:25:22,480
Bentham gözüme yumruk attı.

773
00:25:20,080 --> 00:25:23,960
Burnumu kim kesti?

774
00:25:22,480 --> 00:25:25,520
>> Evet, sevgili eski dostum, öyleydi

775
00:25:23,960 --> 00:25:27,960
kesinlikle yapmam gereken bir şey

776
00:25:25,520 --> 00:25:31,720
kesinlikle topallama, şapka ve

777
00:25:27,960 --> 00:25:31,720
ceket gerçekten seni kandırabilecek kapasitedeydi.

778
00:25:32,040 --> 00:25:35,440
>> Sen?

779
00:25:33,240 --> 00:25:40,400
>> Evet, sadece değişiklik yapmadığımı söylediğim için üzgünüm

780
00:25:35,440 --> 00:25:42,040
burnunu ama bacağını da çektim.

781
00:25:40,400 --> 00:25:44,240
>> Ah.

782
00:25:42,040 --> 00:25:44,240
Ne?

783
00:25:45,162 --> 00:25:47,182
>> [müzik]

784
00:25:56,952 --> 00:25:58,972
[müzik]

785
00:26:02,847 --> 00:26:04,867
[müzik]

786
00:26:08,742 --> 00:26:10,763
[müzik]

787
00:26:15,293 --> 00:26:17,313
[müzik]

788
00:26:19,878 --> 00:26:21,898
[müzik]

789
00:26:28,393 --> 00:26:30,413
[müzik]

790
00:26:35,598 --> 00:26:37,618
[müzik]

791
00:26:42,803 --> 00:26:44,823
[müzik]

792
00:26:48,698 --> 00:26:50,718
[müzik]